Goldfingers Prague

Nom

Nom de Famille

Numéro de Téléphone

En envoyant cette reservation, je confirme être en accord avec les conditions de vente et annulation de la société Addland s.r.o. (Goldfingers Prague):

Terms & Conditions - Cancellations Clause of Addland s.r.o. (Goldfingers Prague):

Terms & Conditions - Cancellations Clause

When a cancellation is made by the customer, the following cancellation conditions apply:

- 30 days and more before the reservation date - cancellation fee 0, -
- 29 - 3 days before the reservation date - 50% cancellation fee
- 2 days and less before reservation date - 100% cancellation fee

Consent to the processing of personal data *

In accordance with Act No 101/2000 Coll., on the protection of personal data and on amendments to some acts and with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), I hereby consent to the processing of my personal data by the controller (as further defined herein) under the conditions specified below.

1. Principles of Personal Data Processing

When processing personal data, we honour and respect the highest data protection standards and particularly comply with the following principles:

(a) we always process personal data for a clearly and comprehensibly established purpose, by established means and using an established method, and only for the absolutely necessary period of time with regard to the purposes of its processing. We only process precise personal data and we are certain that its processing corresponds to the established purposes and is essential for fulfilling those purposes;

(b) we protect personal data, which means that we process it in a manner which ensures the highest possible protection of the data and which prevents any kind of unauthorised or accidental access to personal data, changes to the data, loss or destruction, unauthorised transfers, any other unauthorised processing and any other abuse;

(c) we always provide comprehensible information on personal data processing and on requirements for precise and full information on the circumstances of the processing, as well as on other related rights of data subjects;

(d) we take appropriate technical and organisational steps in order to assure a level of security corresponding to the possible risks. All persons who come into contact with personal data are obliged to maintain confidentiality on information obtained in connection with the processing of such data.

2. Information on Personal Data Processing

2.1. Information on the Controller

The personal data controller is the limited liability company ADDLAND, s.r.o., Organisation ID No: 272 53 589, with its registered seat at the address Prague 6 – Dejvice, Synkovská 1327/6, post code: 160 00, listed in the Commercial Register maintained by the Municipal Court of Prague, Section C, File 107884 (hereinafter referred to as “the Controller”),

2.2. Purposes and Legal Basis for Processing

2.2.1. Processing Personal Data without Consent

This generally concerns situations where clients are obliged to submit certain personal data as a condition so that we can provide our product or service, or in cases where we have obtained the authorisation to process personal data by other means.

(a) by law, we are authorised to process personal data without consent for the following purposes in order to comply with our legal obligations, in particular:

(i) prevention of fraudulent behaviour;

(ii) fulfilment of notification requirements towards public authorities;

(iii) fulfilment of obligations regarding the enforcement of a ruling;

(iv) fulfilment of archiving obligations;

(b) entry into or the performance of a contract

This particularly concerns the implementation of a transaction or other performance of a contract between our company and a client. Personal data is required, among other things, for us to implement a transaction without disproportionate legal risks, including for negotiations for entry into a contract or an amendment to a contract;

(i) the protection of the rights and legally protected interests of our company, authorised beneficiaries or other relevant persons, for example, when documenting facts which our company is obliged to prove to third parties, when recovering receivables, when securing receivables or otherwise enforcing claims, or when expanding and developing services provided;

(ii) negotiations with parties interested in the assignment of a receivable of our company from a client or in another form of transfer or changeover of a receivable, including the related implementation and other follow-up negotiations with third parties;

(iii) the resolution of any disputed administration, particularly for the purposes of managing litigation or other disputes.

2.2.2. Processing Personal Data with Consent

This particularly concerns situations where a client voluntarily grants consent for our company, as the Controller, to process provided or otherwise obtained personal data. If consent is not granted, this may mean that our company is unable to provide certain products or services or will be obliged to reasonably adjust the availability, scope, or conditions of the provision of products or services.

On the basis of granted consent, our company processes personal data for the following purposes:

(a) customer care; this concerns activities which do not constitute the performance of a contract or other statutory framework for personal data processing and which include the following operations:

(i) market research;

(ii) monitoring client behaviour on our company website in connection with offered services (this purpose does not, therefore, only concern the mere acquisition of information on the behaviour of users visiting our website using cookies, which is described below in the article on Means of Electronic Communication and Mobile Applications);

(b) offers of products and services; this particularly concerns the dissemination of information, offers of products and services of our company and those of other persons, including offers of products and services targeted at individual clients through various channels, e.g. by post, by electronic means (including e-mail and messages sent to a mobile device via a phone number), by phone and via a website. To a certain extent, in such cases our company is also authorised to offer products and services without obtaining consent. If it ensues from law, clients shall be notified of the right to express their non-consent to further offers of goods and services. In this regard, personal data can also be submitted to third parties for the purpose of disseminating information and offering products and services of such third parties.

2.3. Scope of Processed Personal Data

Our company processes personal data in the necessary scope for fulfilling the above specified purposes. We particularly process contact and identification data, data relating to creditworthiness, trustworthiness and payment history, descriptive and other data, and in the necessary and authorised scope, data on other persons. Further information on personal data processing is specified in the integral Annex No 1 to the Information Memorandum.

Certain specific personal data categories and the means of their processing:

Birth Numbers

Birth numbers, if assigned, are processed so that we can implement a transaction without disproportionate legal and material risks for our company. If the processing of a birth number should be required for other purposes, this shall only be carried out with the consent of the client as the data subject.

Copies of Documents

Given the necessity of properly identifying a client due to possible claims for payments, our company must process, among other things, certain data on personal documents and, therefore, with consent, we also make copies of such documents and subsequently store them.

Records of Communications

Our company monitors and records selected communications, especially telephone calls. We always provide prior warning in the case of making a recording. The content of such communications is confidential and is used solely for the purposes of adhering to legal obligations, entering into or performing contracts, and protecting rights and legally protected interests.

Camera Recordings

Primarily on the premises of the club Goldfingers Prague, where services are provided to clients, our company monitors the movement of persons. Camera recordings are made solely for the purposes of adhering to legal obligations, entering into or performing contracts, and protecting the rights and legally protected interests of our company, its clients, or third parties. If recordings are not assessed as necessary for the purposes of criminal, administrative, or other similar proceedings, our company will dispose of them. The necessary assessment shall be carried out without undue delay, no later than seven (7) days after making a recording, and in the case of those recordings that have been stored, further assessments shall be continuously carried out.

2.4. Method of Personal Data Processing

The method by which our company processes personal data comprises both manual and automatic processing, including algorithmic processing, in our company’s information systems. Another method which our company uses to process personal data is automated evaluation (profiling) of a client’s personal data. This process also creates derived data on the client. We particularly use this method for the purposes of complying with our legal obligations and protecting the rights and legally protected interests of our company, its clients, or third parties. To a certain extent, however, our company can also use the results of relevant evaluations when preparing individualised products and services.

Personal data is primarily processed by employees of our company and, to the necessary extent, also by third parties. Prior to handing over any personal data to a third party, we always enter into a written contract with this party. The contract contains the same guarantees for personal data processing which our company itself ensures in compliance with its statutory obligations.

2.5. Recipients of Personal Data

The personal data of our clients is accessible, in particular, to employees of our company in connection with the performance of job duties which require the handling of clients’ personal data, however, only to the absolutely necessary extent in each particular case and while observing all security measures.

In addition, personal data is also handed over to third parties who participate in the processing of the personal data of our company’s clients. Such data may also be made accessible to such entities for other reasons in accordance with the law. Prior to handing over any personal data to a third party, we always enter into a written contract with this party. In such a contract, we regulate personal data processing so that it contains the same guarantees for personal data processing which our company itself ensures in compliance with its statutory obligations.

2.5.1. In accordance with applicable legislation, our company is authorised or directly obliged, without consent, to hand over personal data:

(a) to relevant government bodies, courts and law enforcement authorities for the fulfilment of their obligations and the enforcement of rulings;

(b) to other entities to the extent stipulated by legislation, e.g. to third parties for the purpose of recovering our receivables from clients.

2.6. Transfer of Personal Data to Other Countries

Personal data is processed within the Czech Republic, where they are processed with the use of our company’s servers as well as Microsoft cloud services provided within the European Union.

2.7. Duration of Personal Data Processing

Our company only processes personal data of our clients for the absolutely necessary period with regard to the purpose of its processing. We continuously assess whether it is still necessary to process certain personal data required for a particular purpose. If we discover that data is no longer required for any of the purposes for which it has been processed, we will dispose of the data. Internally, however, in relation to certain purposes for personal data processing, we have already assessed a typical period of usability for data, during which we carefully assess the need to process the relevant personal data for the given purpose. In this regard, it also applies that personal data processed for the purposes of:

(a) the performance of a contract, we process data for the duration of the contractual relationship with the client; further, the relevant personal data is typically usable for a period of ten years;

(b) offers of products and services, we process data for the duration of the contractual relationship; further, the relevant personal data is typically usable for a period of ten years; if, in this regard, personal data is handed over to third parties, the duration of processing shall be determined by such third parties in compliance with valid legislation and the rules specified in the Information Memorandum;

(c) customer care, we process data for the duration of the contractual relationship with the client; further, the relevant personal data is typically usable for a period of ten years.

2.8. Right to Withdraw Consent

Clients are not obliged to grant our company their consent to the processing of personal data and, at the same time, are entitled to withdraw their consent. We remind you that we are authorised to process some personal data for particular purposes without consent. If, in such a case, a client withdraws his/her consent, we will terminate processing of the relevant personal data for the purposes requiring the relevant consent, however, we may be authorised or even obliged to process the same personal data for other purposes.

If you do not grant or withdraw your consent, we can:

(a) adjust the accessibility, scope or conditions of our products or services in a corresponding manner, or

(b) refuse to provide you with our products or services if we find such consent to be essential for the provision of a product or service under the particular conditions.

Should you wish to withdraw your consent to the processing of your personal data, please contact us in writing at the company address ADDLAND, s.r.o., Prague 6 – Dejvice, Synkovská 1327/6, post code: 160 00.

2.9. Sources of Personal Data

We particularly obtain personal data:

(a) from clients themselves, both directly, e.g. when entering into contracts concerning the provision of products or services, or indirectly, e.g. when using products or services themselves, or as part of making products or services accessible e.g. via a website, etc.;

(b) from publicly accessible sources (public registers, records or lists);

(c) from third parties authorised to handle personal data and to transfer it to our company while meeting established conditions;

(d) from potential persons interested in the services of our company within marketing events and campaigns;

(e) from our own activities, specifically by processing and evaluating other personal data of clients.

2.10. Right of Access to Personal Data and the Protection of Rights

If you ask us for information concerning personal data processing, we will provide you with all information on which of your data we are processing without undue delay. For the provision of such information, we are entitled to request proportionate reimbursement of costs invested for that purpose.

If you discover or suspect that our company or a third party which participates in data processing is carrying out personal data processing in a manner which contravenes the protection of your private life or is in violation of the law, especially if such data is inaccurate, you can:

(a) request an explanation from our company or the third party which participates in data processing;

(b) request that the situation be rectified; in particular you can request that corrections or additions be made to the personal data. If necessary, such data may be temporarily blocked or disposed of.

If we find your request to be justified, our company or the third party which participates in data processing shall rectify the situation promptly and free of charge.

3. Means of Electronic Communication and Mobile Applications

As part of customer care, our company develops technology so that you can make use of our products and services using modern electronic means of communication and mobile applications. This particularly concerns services connected with the use of the internet, social networks and various mobile applications. At the same time, we are aware of the particular nature of the provision of our products and services, and so we take great care to protect personal data during the use of such media and applications.

Mobile applications. For greater accessibility of our products and services, our company can offer mobile application services including, in particular, a reservation system (hereinafter referred to as “Mobile Applications”). A Mobile Application is also a service through which information on our company’s products and services is available, including individual offers. In this regard, we process selected data concerning a mobile device which you use for Mobile Application services. We process all personal data obtained during the use of a Mobile Application in compliance with the conditions and principles specified in this Information Memorandum.

Social Networks. Our company can also address clients via various social networks. We mostly use such communications channels as marketing tools. These do not currently serve for the provision of our products and services. If this changes in the future, similar rules shall apply to social networks as in the case of Mobile Applications.

Cookies. When providing products and services, our company also uses cookies, which are small text files which are saved on the user’s computer when a website is first loaded. Thanks to these files, we are able to more easily identify the way in which visitors to our website work with its content. This helps us to communicate with visitors to our website in a more helpful manner or to target our marketing more effectively.

4. Information Memorandum

This Information Memorandum shall enter into force and effect as of 24 May 2018. The current version of the Information Memorandum is published on our company’s website.

Annex No 1 – Scope of Processed Personal Data

1. Identification data – includes, in particular, some or all of the following data: name, surname, date and place of birth, birth number, permanent residence, type, number and expiration date of ID; for a client who is a natural person – entrepreneur, also ID number and VAT ID number. Other possible identification data includes information on the IP address of a used computer, a specimen signature, or the number of a bank account or credit (debit) card used to pay for our products and services.

2. Contact data – contact addresses, telephone numbers, e-mail addresses, fax numbers, or other similar contact data.

3. Essential data for making a decision on entry into a contract – this concerns data which is necessary, above all, for risk assessment as regards prevention of the legitimisation of the proceeds of crime and financing of terrorism, as well as data collected for business risk assessment.

4. Data arising from the performance of contractual obligations – depending on the nature of the provided product or service, we process data which concerns said product or service.

5. Personal data obtained in connection with the provision of our products and services – this concerns data obtained through mutual interactions. It concerns in particular:

(i) data which serves for ensuring communications security;

(ii) geolocation data, i.e. data on a geographical location;

(iii) records of your preferred language for communications, on interest expressed in a product or service, or on specific requirements which have been communicated to us.

V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) souhlasím se zpracováváním osobních údajů správcem (jak definováno dále), a to za níže uvedených podmínek.

1. Zásady zpracování osobních údajů

Při zpracování osobních údajů ctíme a respektujeme nejvyšší standardy ochrany osobních údajů a dodržujeme zejména následující zásady:

(a) osobní údaje vždy zpracováváme pro jasně a srozumitelně stanovený účel, stanovenými prostředky, stanoveným způsobem, a pouze po dobu, která je nezbytná vzhledem k účelům jejich zpracování; zpracováváme pouze přesné osobní údaje a máme zajištěno, že jejich zpracování odpovídá stanoveným účelům a je nezbytné pro naplnění těchto účelů;

(b) osobní údaje chráníme, a proto zpracováváme osobní údaje způsobem, který zajišťuje nejvyšší možnou bezpečnost těchto údajů a který zabraňuje jakémukoliv neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití;

(c) vždy srozumitelně informujeme o zpracování osobních údajů a o nárocích na přesné a úplné informace o okolnostech tohoto zpracování, jakož i o dalších souvisejících právech subjektů údajů;

(d) dodržujeme odpovídající technická a organizační opatření, aby byla zajištěna úroveň zabezpečení odpovídající možným rizikům; veškeré osoby, které přicházejí do styku s osobními údaji, mají povinnost dodržovat mlčenlivost o informacích získaných v souvislosti se zpracováváním těchto údajů.

2. Informace o zpracování osobních údajů

2.1. Informace o správci

Správcem osobních údajů je obchodní korporace – společnost s ručením oznámením ADDLAND, s.r.o., IČO: 272 53 589, se sídlem Praha 6 – Dejvice, Synkovská 1327/6, PSČ: 160 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C., vložka 107884 (také jen jako „správce“),

2.2. Účely zpracovávání a právní základ pro zpracování

2.2.1. Zpracování osobních údajů bez souhlasu

Jde zpravidla o situace, kdy je klient povinen předat určité osobní údaje jako podmínku toho, abychom mohli poskytnout svůj produkt nebo službu, případně kdy jsme oprávněni zpracovávat osobní údaje získané jiným způsobem.

(a) osobní údaje jsme oprávněni ze zákona zpracovávat bez souhlasu pro následující účely dodržení našich právních povinností, zejména:

(i) prevence podvodného jednání;

(ii) plnění oznamovacích povinností vůči orgánům veřejné moci;

(iii) plnění povinností týkajících se výkonu rozhodnutí;

(iv) splnění archivačních povinností;

(b) uzavření nebo plnění smlouvy

Jde zejména o uskutečnění obchodu nebo jiného plnění smlouvy mezi naší společností a klientem. Osobní údaje jsou potřebné mimo jiné k tomu, aby bylo možné obchod uskutečnit bez nepřiměřených právních rizik, včetně jednání o uzavření nebo změně smlouvy;

(i) ochranu práv a právem chráněných zájmů naší společnosti, oprávněných příjemců nebo jiných příslušných osob, například při dokládání skutečností, které naše společnost potřebuje doložit třetím osobám, vymáhání pohledávek, realizace zajištění nebo jiného uplatnění pohledávek, rozvoj a vývoj poskytovaných služeb;

(ii) jednání se zájemci o postoupení pohledávky naší společnosti za klientem nebo o jiné formě převodu či přechodu pohledávky, včetně související realizace, a další navazující jednání se třetími osobami;

(iii) řešení veškeré sporné agendy, zejména pro účely vedení soudních či jiných sporů.

2.2.2. Zpracování osobních údajů se souhlasem

Jde zpravidla o situace, kdy klient dobrovolně souhlasí s tím, aby naše společnost jako správce zpracovávala poskytnuté, nebo jinak získané, osobní údaje. Pokud souhlas nebude poskytnut, může to být důvodem, že naše společnost nebude schopna poskytnout některé produkty či služby, nebo bude nucena odůvodněným způsobem upravit dostupnost, rozsah či podmínky poskytovaných produktů a služeb.

Na základě souhlasu zpracovává naše společnost osobní údaje pro následující účely:

(a) péče o klienty; jde o aktivity, které nepředstavují plnění smlouvy či jiný zákonný rámec zpracování osobních údajů a které zahrnují následující činnosti:

(i) výzkumy trhu;

(ii) monitoring chování klientů na webových stránkách naší společnosti v souvislosti s nabízenými službami (tento účel se tedy netýká pouhého získání informací o chování uživatelů navštěvujících webové stránky naší společnosti prostřednictvím cookies, které je popsáno níže v článku o Elektronických komunikačních prostředcích a mobilních aplikacích);

(b) nabízení produktů a služeb; jde zejména o šíření informací, nabízení produktů a služeb naší společnosti a dalších osob včetně nabídky produktů a služeb, které jsou konkrétně zaměřeny na individuální klienty, a to různými kanály, například poštou, elektronickými prostředky (včetně elektronické pošty a zpráv zaslaných na mobilní zařízení prostřednictvím telefonního čísla) či telefonickým hovorem a prostřednictvím webových stránek. V určitém rozsahu je v těchto případech naše společnost oprávněna nabízet produkty a služby též bez získání souhlasu; pokud to vyplývá ze zákona, bude klient v té souvislosti upozorněn na právo vyjádřit nesouhlas s dalším nabízením produktů nebo služeb. V této souvislosti mohou být osobní údaje předávány též třetím osobám, a to za účelem šíření informací a nabízení produktů a služeb těchto třetích osob.

2.3. Rozsah zpracovávaných osobních údajů

Naše společnost zpracovává osobní údaje v rozsahu nezbytném pro naplnění výše uvedených účelů. Zpracováváme zejména kontaktní a identifikační údaje, údaje vypovídající o bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, popisné a jiné údaje a v nezbytném a oprávněném rozsahu rovněž údaje o jiných osobách. Bližší informace o rozsahu zpracovávaných osobních údajů jsou uvedeny v nedílné Příloze č. 1 tohoto Informačního memoranda.

Některé specifické kategorie osobních údajů a způsoby jejich zpracování:

Rodná čísla

Rodná čísla, pokud byla přidělena, jsou zpracovávána, aby bylo možné obchod uskutečnit bez nepřiměřených právních a věcných rizik pro naši společnost. Pokud by mělo docházet ke zpracování rodného čísla i pro jiné účely, tak pouze se souhlasem klienta jako subjektu údajů.

Kopie dokladů

Vzhledem k nezbytnosti řádně identifikovat klienty z důvodu případných reklamací plateb musí naše společnost zpracovávat mimo jiné určité údaje o osobních dokladech, a proto si na základě souhlasu zároveň pořizujeme kopie takových dokladů, které následně uchováváme.

Záznam komunikace

Naše společnost monitoruje a zaznamenává vybranou komunikaci, zejména telefonické hovory. V případě pořizování záznamů na to vždy předem upozorníme. Obsah této komunikace je důvěrný a využíváme jej výhradně pro účely dodržování právních povinností, uzavření a plnění smlouvy, ochrany práv a právem chráněných zájmů.

Kamerový záznam

Naše společnost především v prostorách klubu Goldfingers Prague, kde jsou poskytovány služby klientům, monitoruje pohyb osob. Kamerové záznamy jsou pořizovány výhradně pro účely dodržování právních povinností, uzavření a plnění smlouvy a ochranu práv a právem chráněných zájmů naší společnosti, klientů, případně třetích osob. Pokud nejsou záznamy posouzeny jako potřebné pro účely trestního, správního či jiného obdobného řízení, naše společnost je zlikviduje; příslušné posouzení se provádí bez zbytečného odkladu, nejpozději do sedmi (7) dnů od pořízení záznamů, a u takových, které byly zachovány, se další posouzení provádí průběžně.

2.4. Způsob zpracování osobních údajů

Způsob, kterým naše společnost zpracovává osobní údaje, zahrnuje manuální i automatizované zpracování, včetně algoritmického zpracování, v informačních systémech naší společnosti. Jedním ze způsobů zpracování osobních údajů naší společností je též automatizované vyhodnocování (profilování) osobních údajů o klientech; při tom dochází též k vytváření odvozených údajů o klientovi. To provádíme zejména pro účely dodržení našich právních povinností a pro účely ochrany práv a právem chráněných zájmů naší společnosti, jejích klientů, případně třetích osob. V určitém rozsahu však výsledky příslušného vyhodnocování může naše společnost využívat i při přípravě individualizovaných produktů a služeb.

Osobní údaje zpracovávají především zaměstnanci naší společnosti a v potřebném rozsahu také třetí osoby. Před jakýmkoliv předáním osobních údajů třetí osobě vždy s touto osobou uzavřeme písemnou smlouvu, která obsahuje stejné záruky pro zpracování osobních údajů, jaké v souladu se svými zákonnými povinnostmi dodržuje sama naše společnost.

2.5. Příjemci osobních údajů

Osobní údaje klientů jsou zpřístupněny zejména zaměstnancům naší společnosti v souvislosti s plněním jejich pracovních povinností, při kterých je nutné nakládat s osobními údaji klientů, pouze však v rozsahu, který je v tom kterém případě nezbytný a při dodržení veškerých bezpečnostních opatření.

Vedle toho jsou osobní údaje předávány třetím osobám, které se podílejí na zpracování osobních údajů klientů naší společnosti, případně jim tyto osobní údaje mohou být zpřístupněny z jiného důvodu v souladu se zákonem. Před jakýmkoliv předáním osobních údajů třetí osobě vždy s touto osobou uzavřeme písemnou smlouvu, ve které upravíme zpracování osobních údajů tak, aby obsahovala stejné záruky pro zpracování osobních údajů, jaké v souladu se svými zákonnými povinnostmi dodržuje sama naše společnost.

2.5.1. V souladu s příslušnými právními předpisy je naše společnost oprávněna nebo přímo, bez souhlasu, povinna předávat osobní údaje:

(a) příslušným orgánům státní správy, soudům a orgánům činným v trestním řízení za účelem plnění jejich povinností a pro účely výkonu rozhodnutí;

(b) dalším osobám v rozsahu stanoveném právními předpisy, například třetím osobám pro účely vymáhání našich pohledávek za klienty.

2.6. Předávání osobních údajů do zahraničí

Osobní údaje jsou zpracovávány na území České republiky s tím, že k jejich ukládání jsou využívány servery naší společnosti a dále cloudové služby společnosti Microsoft poskytované v rámci Evropské unie.

2.7. Doba zpracování osobních údajů

Osobní údaje klientů zpracovává naše společnost pouze po dobu, která je nezbytná vzhledem k účelům jejich zpracování. Průběžně posuzujeme, jestli nadále trvá potřeba zpracovávat určité osobní údaje potřebné pro určitý účel. Pokud zjistíme, že již nejsou potřebné pro žádný z účelů, pro které byly zpracovávány, údaje zlikvidujeme. Interně jsme však již ve vztahu k určitým účelům zpracování osobních údajů vyhodnotili obvyklou dobu využitelnosti osobních údajů, při jejímž uplynutí zvlášť pečlivě posuzujeme potřebu zpracovávat příslušné osobní údaje pro daný účel. V té souvislosti zároveň platí, že osobní údaje zpracovávané pro účely:

(a) plnění smlouvy zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu s klientem; dále jsou příslušné osobní údaje obvykle využitelné po dobu deseti let;

(b) nabízení produktů a služeb zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu; dále jsou příslušné osobní údaje obvykle využitelné po dobu deseti let; dochází-li v této souvislosti k předávání osobních údajů třetím osobám, určují dobu zpracování třetí osoby v souladu s platnou právní úpravou a pravidly uvedenými v tomto Informačním memorandu;

(d) péče o klienty zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu s klientem; dále jsou příslušné osobní údaje obvykle využitelné po dobu deseti let.

2.8. Právo odvolat souhlas

Souhlas se zpracováním osobních údajů není klient naší společnosti povinen udělit a zároveň je oprávněn tento svůj souhlas odvolat. Připomínáme zde, že některé osobní údaje jsme oprávněni zpracovávat k určitým účelům také bez souhlasu. Pokud v takovém případě klient odvolá souhlas, ukončíme zpracování příslušných osobních údajů k účelům vyžadujícím příslušný souhlas, avšak můžeme být oprávněni, nebo dokonce povinni, tytéž osobní údaje nadále zpracovávat k účelům jiným.

Pokud neudělíte nebo odvoláte svůj souhlas, můžeme:

(a) odpovídajícím způsobem upravit dostupnost, rozsah či podmínky svých produktů či služeb, nebo

(b) odmítnout poskytnout Vám své produkty či služby, pokud shledáme, že takový souhlas je k poskytnutí produktu či služby za daných podmínek nezbytný.

V případě, že si přejete odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, obraťte se prosím písemně na adresu společnosti ADDLAND, s.r.o., Praha 6 – Dejvice, Synkovská 1327/6, PSČ: 160 00.

2.9. Zdroje osobních údajů

Osobní údaje získáváme zejména:

(a) od samotných klientů, a to přímo, např. při uzavírání smluv týkajících se poskytovaných produktů či služeb, anebo nepřímo, např. při využívání samotných produktů či služeb či v rámci zpřístupňování informací o produktech a službách např. prostřednictvím webových stránek apod.;

(b) z veřejně dostupných zdrojů (veřejné rejstříky, evidence či seznamy);

(d) od potenciálních zájemců o služby naší společnosti v rámci marketingových akcí a kampaní;

(e) z vlastní činnosti, a to zpracováváním a vyhodnocováním ostatních osobních údajů klientů.

2.10. Právo žádat o přístup k osobním údajům a ochrana práv

Pokud nás požádáte o informaci týkající se zpracování osobních údajů, poskytneme Vám bez zbytečného odkladu veškeré informace o tom, jaké údaje o Vás zpracováváme. Za poskytnutí takové informace máme právo požadovat přiměřenou úhradu nákladů vynaložených na poskytnutí této informace.

Pokud zjistíte nebo se domníváte, že naše společnost či třetí osoba, která se podílí na zpracování údajů, provádí zpracování osobních údajů, které je v rozporu s ochranou soukromého života anebo v rozporu se zákonem, zejména jsou-li osobní údaje nepřesné, můžete:

(a) od naší společnosti či třetí osoby, která se podílí na zpracování údajů, požadovat vysvětlení;

(b) požadovat, aby byl odstraněn závadný stav, zejména můžete požadovat provedení opravy nebo doplnění osobních údajů; v případě potřeby bude provedeno dočasné blokování nebo likvidace těchto údajů.

Pokud Vaši žádost shledáme jako opodstatněnou, naše společnost či třetí osoba, která se podílí na zpracování údajů, neprodleně a bezplatně závadný stav odstraní.

3. Elektronické komunikační prostředky a mobilní aplikace

Naše společnost v rámci péče o klienty rozvíjí technologie tak, abyste pro využívání našich produktů a služeb mohli využívat moderní elektronické komunikační prostředky a mobilní aplikace. Jde zejména o služby spojené s užíváním internetu, s užíváním sociálních sítí a různých mobilních aplikací. Zároveň si uvědomujeme zvláštní povahu poskytování našich produktů a služeb, a proto při používání těchto prostředků a aplikací dbáme na ochranu osobních údajů.

Mobilní aplikace. Pro větší dostupnost našich produktů a služeb může naše společnost nabízet služby mobilní aplikaci zahrnující zejména rezervační systém (dále jen jako „Mobilní aplikace“). Mobilní aplikace je také službou, jejímž prostřednictvím jsou dostupné informace o službách a produktech naší společnosti, a to včetně individuálních nabídek. V souvislosti s tím zpracováváme vybrané údaje týkající se mobilního zařízení, které pro služby Mobilní aplikace využíváte. Veškeré osobní údaje získané při využívání Mobilní aplikace zpracováváme v souladu s podmínkami a zásadami uvedenými v tomto Informačním memorandu.

Sociální sítě. Naši společnost můžete také oslovit prostřednictvím různých sociálních sítí. Tyto komunikační kanály používáme hlavně jako marketingové nástroje, aktuálně přes ně nedochází k poskytování našich produktů a služeb. Pokud se toto do budoucna změní, aplikují se na sociální sítě podobní pravidla, jako v případě Mobilní aplikace.

Cookies. Při poskytování produktů a služeb naší společností využíváme také cookies, což jsou malé textové soubory, které se ukládají na počítač uživatele při prvním načtení webové stránky. Díky těmto souborům můžeme snadněji identifikovat způsob, jakým návštěvníci s obsahem našich webových stránek pracují. To nám pomáhá komunikovat vstřícněji s návštěvníky našich webových stránek, případně efektivněji zacílit náš marketing.

4. Informační memorandum

Toto Informační memorandum je platné a účinné ke dni 24. května 2018. Aktuální znění Informačního memoranda je uveřejněno na webových stránkách naší společnosti.

Příloha č. 1 – Rozsah zpracovávaných osobních údajů

1. Identifikační údaje – zahrnují údaje, kterými jsou zejména některé nebo všechny z těchto údajů: jméno, příjmení, datum a místo narození, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, typ, číslo a platnost průkazu totožnosti; u klienta fyzické osoby – podnikatele také IČ a DIČ. Dalšími možnými identifikačními údaji jsou například údaj o IP adrese užívaného počítače, podpisový vzor, číslo bankovního účtu či číslo kreditní (debetní) karty použité pro platbu za naše produkty a služby.

2. Kontaktní údaje – kontaktní adresy, telefonní čísla, e-mailové, faxové adresy či jiné obdobné kontaktní údaje.

3. Údaje nezbytné k rozhodnutí o uzavření smlouvy – jedná se o údaje nutné především k posouzení rizikovosti z pohledu prevence legalizace výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, dále pak údaje zjišťované pro posouzení rizika obchodu.

4. Údaje vznikající plněním závazků ze smluv – v závislosti na povaze poskytovaného produktu či služby zpracováváme údaje týkající se poskytovaného produktu či služby.

5. Osobní údaje získané v souvislosti s poskytováním našich produktů či služeb – jedná se o osobní údaje získané při naší vzájemné interakci. Jde zejména o:

(i) údaje, jež slouží k zajištění bezpečnosti komunikace;

(ii) geolokační údaje jako například údaje o geografické poloze;

(iii) záznamy Vámi preferovaného jazyka pro komunikaci, o projeveném zájmu o produkt či službu nebo o specifických požadavcích, které nám byly sděleny.

Datum *

Date

Par ex., 25. 6. 2019

Čas *

Nombre de personnes

Typ stolu *